Me gustaría saber los verdaderos orígenes de la palabra (terminología) ‘Hooch’. He hecho algunas investigaciones aquí y aquí . Sin embargo, ¿hay otro punto de vista? Si hago el mío, ¿puedo llamarlo ‘Hooch’?
Hooch significa “whisky barato” y aquí está el origen del término:
hooch (n. )
También hootch, “whisky barato”, 1897, forma abreviada de Hoochinoo (1877) “licor hecho por los indios de Alaska”, del nombre de una tribu nativa de Alaska cuyo licor destilado era el favorito de los mineros durante la fiebre del oro de 1898 Klondike; el nombre de la tribu es dicho por OED como de Tlingit Hutsnuwu, literalmente “fuerte de los osos pardos”. “
Como el suministro de whisky era muy limitado, y las gargantas por las que se vertía eran innumerables, se consideró necesario crear algún tipo de suministro para satisfacer la demanda. Este brebaje se conocía como "hooch”; y por desagradable que sea, es dudoso que sea mucho más venenoso que el propio whisky. [M.H.E. Hayne, “The Pioneers of the Klondyke,” Londres, 1897] - El diccionario de etimología en línea