La respuesta probable está en algún lugar entre la presión de la carbonatación y la comercialización.
Es difícil encontrar números para la cantidad de tapas que pueden manejar vs. los corchos, pero debes notar que la mayoría de las cervezas con corcho también vienen en botellas con vidrio muy grueso, esto se debe a que la cerveza en el interior está a una presión más alta que la mayoría de los otros estilos.
La mayoría de los estilos de cerveza se acercarán bastante a los 2,0 o 2,5 volúmenes de CO2 (sólo el término, piense en el número como una línea de base relativa), pero muchas cervezas fuertes belgas como la Bierre de Garde o la Tripel serán carbonatadas con 3,3+ volúmenes. Los lambics y otras cervezas agrias pueden llegar a los 4,5 volúmenes. Esta es una escala lineal de modo que se convierte posiblemente en el doble de presión que una botella normal… así que sí, un vidrio más grueso.
A una presión tan alta puede que encuentres que los corchos se mantendrán más confiables que una tapa ya que tiene más superficie en contacto con la botella. También podría proporcionar un sello más hermético que un tapón para el envejecimiento a largo plazo.
Esas serían consideraciones técnicas.
El encorchado también es anterior al tapado, por lo que también hay una sensación muy tradicional en una botella con un corcho y una jaula, que puede encajar en la imagen tradicional que muchas cervecerías utilizan. Digo que no estoy seguro y podría ser sólo marketing porque muchos estilos de trigo como el alemán, el belga, etc. son bastante carbonatados (cerca de 3,3 volúmenes) pero la mayoría de ellos no tienen problemas para ser tapados.
¿En cuanto al efecto sobre el sabor? Nada, aparte de hipotéticos problemas de envejecimiento… a menos que sea maltratado, no debería probar el corcho.