Lo ideal sería añadir sabores en la etapa de fermentación secundaria (también conocida como colocar la cerveza fermentada en un tanque de abrillantado). Después de que la fermentación primaria ocurre, se traslada la cerveza a otro recipiente limpio y se deja reposar por más tiempo. Esto permitiría que cualquiera de los sedimentos restantes caiga de la solución y haga que su cerveza sea menos turbia.
Este es un momento muy común para hacer cosas como el “Salto en seco”. Donde, además de agregar lúpulo en la etapa de elaboración… Tomas (tan estéril como puedas): lúpulo; especias; fruta; o lo que te apetezca añadir - ponlo en un paño de queso estéril si se ensuciara/flota - y luego deja que la nueva mezcla cuaje hasta que estés listo para embotellar/barril.
@Pepi es correcto. Como no se puede “limpiar” un palito de canela, es una práctica común hacer un extracto de especias y colocarlo en la cerveza, poco a poco, hasta lograr el sabor apropiado.
Probablemente se puede añadir algo _durante la fermentación primaria; pero, las posibilidades de que cause problemas con la fermentación son mucho mayores.